Piece composed by cómo crear historias for SONEMA call: noises from work.
Cómo crear historias is an architecture office.
We have used two different techniques in order to collect some sounds from our daily work.
On the one hand we registered vibrations from different elements, such a computer keyboard, a printer, a mouse, a chair, a ball pen on a sheet of paper, and so on, with a stereo contact microphone. We built it by soldering two piezos to one end of audio cables. The other end of the cable was connected to the audio recorder by a mini-jack plug.
On the other hand, we registered the electro-magnetic signals emitted by different electronic elements. We did this recording by moving around them a custom built device also. Light bulbs, a printer, a monitor, batteries and so on, emit those signals that can be translated into audio. We built the device with a coil from a broken PSU from one of our computers. The coil was connected to the recorder by audio cords as in the contact mic device.
We sequenced those sounds so as the stream switches into another random source of the recorded audio each eight seconds. The result is a piece where the sounds of our work, listened from a different perspective meet the invisible signals that surround us.

¿Es necesaria la peatonalización?

Unos ciudadanos creen que sí, otros que no, otros no lo saben o incluso les da igual. Todos tienen sus motivos para opinar en un sentido u otro, todos tienen razón. Unos cuentan con más información que otros, cada uno tiene diferente sensibilidad, grado de empatía y compromiso con su entorno.

Peatonalización negociada basada en 3 acciones:

A lo largo del tiempo, los ciudadanos han perdido el impulso de modificar su entorno, lo ven como algo ajeno que otros deciden. Hay que recordarles que el espacio público lo hacen precisamente ellos, los ciudadanos.

El espacio público debería ser el resultado de una acción democrática transparente donde todos los ciudadanos intervengan y cuenten con toda la información y opiniones disponibles.

Como resultado de estas reflexiones, llevamos a cabo una negociación ciudadana basada en 3 acciones desarrolladas de manera continua, en paralelo y retroalimentadas entre sí.

Si os parece interesante, podéis adentraros en el proyecto y leer las acciones que se están llevando a cabo con gran acogida por parte de los ciudadanos:

Is pedestrianization necessary?

Some citizens think it is, some other think it is not or don’t even care about it. Every one of them has his reasons to think one way or another. Every one is right. Some of them have more information than others, every one feels about, empathise and commit with his environment in a different manner.

Negotiated pedestrianization based on 3 actions.

Citizens seem to have lost the need for modifying their environment. They consider a matter for others to decide. We have to make them remember that public space is made by citizens.

Public spaces should be the result of a democratic action. Every citizen should be able to intervene, make decisions and access the information and opinions on the matter.

As a result of this approach, we propose a negotiation that affects the whole citizenship. It will be based on 3 parallel actions that will be continuously developed and will feed back each other.

If you are interested, you can read further and know about the actions taking place on the spot with a great response by the citizens:

Acción 1: Intercambio de información en una plataforma tipo wiki.

La materia básica para opinar y actuar sobre el entorno es la información. Ciudadanos, ayuntamiento, técnicos… todos ofrecen datos que ayudan posicionarse e incluso estimulan la participación en el entorno. Esto se consigue a través de la plataforma digital tipo wiki. También se recoge información de manera analógica en el Ayuntamiento. Aquí tenéis algunos títulos de artículos y datos:

a1.01. Se reserva más espacio para el transporte privado que para usos públicos

a1.02. La calle la construyen sus habitantes.

a1.03. La calle no sólo es un espacio para el tránsito.

a1.04. La calle es un espacio público no modificable incapaz de absorber las necesidades

cambiantes de sus ciudadanos.

a1.05. Gastamos dinero en grandes obras de remodelación que en breve quedan obsoletas.

a1.06. La calle es la extensión del hogar de cada uno de los ciudadanos.

a1.07. El transporte privado provoca gran cantidad de contaminación y asfixia a los paseantes.

Action 1. Information exchange on a wiki platform.

The basic raw material that we need in order to have an opinion and to perform a change or action on the environment is information. Citizens, Municipalities, engineers and technical staff… all of them are a source of data that can be used to take a position on, and even encourage the participation on the environment. This is achieved by means of the Wiki digital platform.

a1.01. There is more space for private vehicles than space for public activity.

a1.02. Streets are made of inhabitants.

a1.03. Street is not only a transit space.

a1.04. Current street is an static space unable to absorb their citizens’ changing needs.

a1.05. We spent money on big and instantly obsolete renovation works.

a1.06. Street is an expansion of citizens’ domestic space.

a1.07. Private vehicle results in great amounts of contamination and asphyxiates pedestrians.

Acción 2: Construcción de una calle de convivencia progresiva mediante partes sueltas pop-up reposicionables.

Antes de este proyecto, el espacio público había sido ocupado en su mayoría por vehículos.

Ahora hemos probado una alternativa consensuada formada por microfases que responden a la demanda de los ciudadanos en cada una de las acciones de negociación. Esto genera sucesivos presupuestos de cuantía muy baja que se adaptan a la realidad. El resultado es una calle de convivencia progresiva donde los protagonistas son los ciudadanos que conviven en armonía, pues la calle responde a sus necesidades.

a2.01. Una calle de convivencia progresiva.

Las transformaciones necesitan desarrollarse de manera gradual y reversible. Los cambios bruscos generan conflictos y no tienen en cuenta a cada uno de los ciudadanos. Se ha ido eliminando espacio de aparcamiento para construir un espacio neutro de adoquines sobre una cama de arena, para que lo indeterminado pueda ocurrir.

a2.02. Las partes sueltas: un conjunto de posibilidades reposicionables que encuentran su lugar mediante el uso.

Las personas necesitan experimentar para conocer sus necesidades espaciales y sociales. Hasta que no se prueba no se completa una opinión. Los ciudadanos modifican el espacio y lo acomodan con el uso, dejan marcada su opinión en cada movimiento.

Las partes sueltas (Nicholson 1972) son elementos independientes que tiene la capacidad de generar espacio cuando se desplazan para adaptarse a situaciones indeterminadas. Los ciudadanos definen y eligen su uso  según la información y propuestas definidas en las otras acciones.

a2.03. Una estrategia pop-up: acontecimientos inesperados y actividades espontáneas.

Las partes sueltas estimulan la aparición de acontecimientos inesperados y actividades espontáneas que generan intriga y expectación mediante estrategias tipo pop-up de partes sueltas. La sorpresa generada y el carácter efímero de las situaciones actúa como polo de atracción y hace que espacio esté ocupado de manera continua además de servir de detonante para iniciar una nueva conversación con ese vecino con el siempre has querido hablar.

a2.04. La calle meandro reduce la velocidad de los vehículos.

Las partes sueltas, los acontecimientos inesperados y actividades espontáneas llenan de actividad la calle y hace que los vehículos tengan que reducir la velocidad y extremen la precaución ante un escenario serpenteante en continuo cambio.

a2.05.  Urbanismo DIY (Hazlo tu mismo).

Además de poder mover los elementos que configuran el espacio urbano, los ciudadanos que lo desean pueden construir cada “parte suelta” en una escuela taller de urbanismo DIY (Keffer 2010). Los mismos vecinos se implican en la definición material de su entorno y hace que sea mayor el apego al lugar, por lo tanto cuidan más el espacio público y se ahorran gastos de mantenimiento y mano de obra.

Action 2. Building a progressively shared street by means of pop-up re-locable loose parts.

Before this project, public space was mostly occupied by private motor vehicles. We have been putting into practice a consensual alternative composed of micro-phases. Those phases respond to the citizens’ demand on each of the negotiation actions. This alternative requires low quantity budgets and those are accurate and realistic. The result is a progressively shared street where citizens are the main subjects. They can share the street in harmony since the street is prepared to respond to their needs.

a2.01. A progressively shared street

In this context, transformations need to be gradual and to have the possibility of being undone. Sudden changes would generate conflict and lack the ability of considering each and every citizen. Parking space has been eliminated in order to build an isotropic and paved space on a sand bed, so the indeterminate can happen.

a2.02. Loose parts: a group of re-locable possibilities that find their place by means of their uses.

People need to experiment for knowing about their social and spatial needs. An opinion is not complete until it has been tested. Citizens modify the space and accommodate it with their use. They leave the footprint of their opinion with each of its movements.

loose parts (Nicholson 1972) are independent elements with the capability of defining spaces when they are moved to face undetermined situations. Citizens define and choose the use of the loose parts according to the information and proposals that are defined on the other actions.

a2.03. A pop-up strategy: unexpected and spontaneous activities.

Loose parts induce unexpected and spontaneous activities. These activities will generate thrill and expectation by pop-up-like strategies by loose parts. The generated surprise and the ephemeral character of those situations will act as an attraction pole and will make this space an used space for the whole day. Beyond that, this will be the excuse for starting a new conversation with that neighbour you always wanted to talk to.

a2.04. The meander street reduces vehicle speed.

Loose parts and unexpected and spontaneous actions fill the street with activity and make vehicles to slow down and their drivers more cautious on a serpent stage in constant change.

a2.05. DIY (Do It Yourself) urbanism.

Citizens can build each “loose part” in a DIY urbanism (Keffer 2010) workshop. Neighbours are implied on the material definition of their environment and that makes them more attached to the place. They will care more for the public space and maintenance and manpower costs are reduced.

Acción 3: Recolección de propuestas de los ciudadanos en la plataforma wiki.

Ha llegado el momento. El ciudadano ha tomado la iniciativa y el control de lo que se hace en el espacio público. Cualquier habitante es capaz de proponer acciones o cambios en su entorno. Puede incluso proponer que se modifique el ámbito en el que intervenir.

a3.01. “Me gustaría poder moverme por el centro con mi bici…”

a3.02. “…la zona que se está cambiando no es la acertada porque el norte no tiene mucho interés…”

a3.03. “Me parece que se  modifica una zona demasiado grande. Tengo que…”

a3.04. “…hay dos calles amplias al norte que apenas tienen acera para caminar.”

a3.05.”Tengo una edad, y cuando voy de paseo necesito descansar y hablar con otros vecinos. Claro, que en verano estaría bien que estuviesen a la sombra…”

a3.06. “Cuando voy de paseo con los niños al centro, no hay ningún sitio para que jueguen. Me gusta que se diviertan con otros niños en un sitio que no sea un centro comercial…”

Action 3. Proposals collected from wiki platform.

The time has come. Citizen has the initiative and has taken control of what is done with public space. Each inhabitant is able to propose actions or changes on his environment.

He can even propose to vary the limits of the area where he can intervene.

a3.01. “I would like to bike around…”

a3.02. “…The north of the city has no relevance, so I think thaths not the right place to make changes…”

a3.03. “I think the area proposed to be modified is too large. I just have to…”

a3.04. “…there are two broad streets on the north that barely have pedestrian sidewalks.”

a3.05.”I’m old. When I walk around I need sunny places to sit and maybe talk to some neighbours. But sure it would be nice some shadows in the summer…”

a3.06. “When I go walking with may kids to the center, there are no playgrounds. I would like them to be able to play in a place other than the mall …”

Ficha técnica:

Peatonalización del entorno de la Plaza de la Constitución  de Torrelodones

Arquitectos: Mónica García Fernández + Javier Rubio Montero

Promotor: Ayuntamiento de Torrelodones (Madrid)

Superficie: -

Presupuesto (PEM): 600.000 €

Estado actual: concurso finalizado

Esto va a ser un cambio. Veamos.

Nos gusta hacer cosas con las manos. De hecho, si no fuese porque el día tiene un número limitado de horas, al final todo a nuestro alrededor lo acabaríamos haciendo ó modificando nosotros.

Vimos en un blog este juguete para que los niños practiquen la apertura y cierre de distintas cerraduras. Había unas tablas de pino de 90mm de ancho y 15mm de grosor  por casa, y con éste material hicimos un diseño sencillo para integrar 6 puertas con bisagras y cerraduras.

This is going to be a change. Let’s see.

We like to make things with our own hands. In fact, if the number of hours of a day were unlimited, we would tend to modify or build almost every item of our every day life.

We saw this toy in a blog, a box for training on opening and closing of different kind of locks. We grabbed some pine boards (90mm width x 15mm thickness) we had lying around. We made a simple design that could host 6 doors with hinges and locks.

Cortamos a mano, pintamos con spray, taladramos, atornillamos, y tras un par de correcciones y otro par de visitas a la ferretería  ya teníamos lista la caja única y hecha a mano.

We hand-saw, spray painted, drilled, screwed them, and after a couple of corrections and visits to the hardware store, we had this hand made and unique wooden box.

Violeta se puede subir encima, domina prácticamente todas las cerraduras y esconde en su interior todo tipo de juguetes más pequeños.

Violeta can get on top; she masters practically every single kind of lock and likes to hide all kinds of small toys inside it.

Hemos preparado este archivo descargable con detalles del diseño por si alguien lo quiere reproducir.

We have prepared this downloadable file with details of the design, in case someone wants to build his/her own one.

Como decíamos ayer… en ‘cómo crear historias’ nos dedicamos a muchas actividades creativas, aunque la arquitectura nos reclame mucha atención.

En estos días podríamos preguntarnos ¿qué es arquitectura? Y si la respuesta nunca fue rotunda, ahora mismo podríamos contestar ¿realmente nos importa? No nos detendremos en reflexiones profundas y pasaremos rápidamente a contaros las historias que el estudio vaya creando, en cualquier ámbito.

La web va a sufrir varios cambios pero esperamos que, como la Estrella de la Muerte en “El retorno del Jedi” sea completamente funcional mientras vamos introduciéndolos.

Mantenemos contacto con el mundo por Twitter y más recientemente en Pinterest, donde estamos volcando gran parte de nuestras referencias e inquietudes.

. .           .
As we were saying yesterday… ‘cómo crear historias’ (‘how to create stories’) is committed to a number of creative activities.  Architecture is one of them and takes a great amount of our time, though.

These days we’re asking ourselves: what is architecture? And if we never had a clear answer, right now we could state: do we really care? We won’t stop in such profound thoughts and we will start to tell you about the stories that our office creates.
Meanwhile our web is going to suffer some changes, but we hope it will be fully operational while we’re poking things here and there, just like the Death Star on “The Return Of the Jedi”.
We keep in contact with the world through Twitter and more recently discovered Pinterest. There we are gathering a growing amount of our references and interests.

Van pasando los días y todavía no hemos comentado en nuestra web que “Una noche con estrellas para Madrid” ha iniciado su construcción.

Tras una larga espera, el acontecimiento tuvo lugar antes del verano, el 30 de mayo.

En estos momentos pilotando anda.

Grupo Aranea nos ha invitado a formar parte del taller pH-paisajes Habitados de este año como uno de los equipos coordinadores. Nuestro estudio dirigirá el grupo de trabajo e1_”Revitalizaciones urbanas”.

El taller estará estructurado en 6 grupos de trabajo formados por estudiantes de los últimos cursos, arquitectos recién titulados, sociólogos… coordinados por 6 estudios de arquitectura.

Cada año, desde el 2005,  Grupo Aranea organiza un taller pH-paisajes Habitados como respuesta alternativa ante la preocupante situación de descontrol urbanístico que están viviendo nuestros territorios. pH-paisajes Habitados constituye un referente en el estudio del paisaje, según nos cuenta Grupo Aranea se trata de “una innovadora herramienta que aúna docencia con el acercamiento empírico a un territorio, lo que la convierte, a su vez, en un potente instrumento de participación ciudadana”.

Este año el acontecimiento tendrá lugar durante la semana del 16 al 23 de septiembre en la Fundación Frax en  L’Alfàs del Pi (Alicante), un municipio que según nos cuenta Grupo Aranea “trata ahora de presentarse como un lugar donde se vive realmente bien” y está “rodeado por tres vecinos:  Benidorm (el Manhattan español, la fiesta), Altea (un pueblecito mediterráneo blanco, una apuesta bohemia por la cultura) y La Nucia (uno de los escenarios del Gurtel, paradigma de corrupción urbanística).

Como podéis imaginar, estamos entusiasmados con la invitación.

(+info)

Se empieza a intuir la plataforma central de depuración.

(+info)

Sobre el terreno se han trazado los puntos,  el acontecimiento tuvo lugar el pasado 8 de febrero del 2011

Tras años de espera “La misteriosa historia del jardín que produce agua” comienza a ser una realidad e iremos mostrando el proceso en esta web.

2977 triángulos

2 ángulos

124 mm ancho plegado

124 mm alto plegado

297 mm ancho desplegado

210 mm alto desplegado

250 líneas en el exterior

500 líneas en el interior

3 logotipos

928 caracteres

1 color

99 exteriores diferentes

99 interiores diferentes

9801 combinaciones diferentes

4 pliegues

2 CD

300 ejemplares

22 tracks

24 músicos

28 personas

7286 segundos

Sobre 300 A4, traza geometrías cambiantes mediante un script en Processing por las dos caras, encima de una parte fija que contiene la información.

Ahora realiza 4 pliegues en cada uno, sin usar tijeras ni pegamento, para formar un sobre que pueda contener 2 CDs.

El resultado: la edición especial del nuevo recopilatorio del Netlabel de Escala, en el que nos hemos encargado de hacer la parte analógica del artwork y diseñar el packaging, además de aportar uno de nosotros (Javier Rubio) 2 temas a la recopilación:

03. rec overflow + javier rubio: revillod

08. javier rubio + parsec: alice y bob

El diseño está pensado para reducir al máximo el coste de producción. Se puede imprimir en una impresora normal sin necesidad de cortar ni pegar nada, así que los chicos de Escala han podido montar todas las unidades con sus manos, con relativa rapidez, sin coste adicional, y así pueden ofrecer una pieza muy especial a un precio muy reducido.

Si quieres adquirir este pequeño fetiche, puedes pedirlo en la web de Escala.

También se encuentra disponible para descargar de manera libre a coste cero (sin soporte físico), en la misma web, aunque no es lo mismo.

Si ya lo tienes y eres un curioso, te animamos a que lo despliegues para descubrir una pequeña sorpresa en su interior.

(+info)

(dónde conseguirlo)

Este sábado 6 de noviembre cómo crear historias (Mónica García Fernández + Javier Rubio) ofrecerá un directo acompañado de visuales en La Tabacalera para celebrar 4 años de addSensor.

Estais todos invitados, habrá buena música libre.

Live / Javier Rubio
Djsets / M.Lastra + daoun + Angel Galán
Visuales / deee-sign + Mónica García Fernández

(Foto que acompaña el texto realizada por Daniel Mayrit www.danielmayrit.co.uk |  lafonoteca.net en Spain Now!, Londres)